Met onze vertaalservice verzorgen wij uw vertaalwerk in alle mogelijke vakgebieden. Door onze grote groep vertalers hebben wij alle specialismen in huis om u een professionele vertaling te garanderen. Wij verzorgen reguliere vertalingen voor onze zakelijke en particuliere klanten. Onze vertalers zijn native speakers en hebben kennis van de taal en de cultuur en zorgen daarmee voor een schriftelijke vertaling die aansluit bij uw doelgroep. Met onze vertaalservice verzorgen wij vertalingen in combinatie met Nederlands, Engels en Spaans, waarbij wij vertalen van Spaans naar Nederlands of Engels en van Nederlands of Engels naar Spaans.
Schriftelijke vertaling
Indien u een document of tekst wilt laten vertalen, dan zijn wij u graag van dienst. Wij verzorgen veel reguliere vertalingen vanuit en naar het Spaans. Onze vertalers kunnen uw Spaanstalige document onbeëdigd voor u vertalen naar het Nederlands, Engels of naar het Spaans. Het kan hierbij gaan om documenten die te maken hebben met de burgerlijke stand, zoals paspoorten, rijbewijzen, een geboorteakte of een uittreksel bevolkingsregister. Maar ook overeenkomsten zoals een koopovereenkomst of een arbeidsovereenkomst kunnen behandeld worden, alsmede koopaktes, testamenten, diploma’s en fiscale documenten, zolang documenten niet beëdigd vertaald hoeven te zijn of noodzakelijk zijn voor een aangifte. Onze vertalers weten alles van de juiste termen, gebruiken en gewoontes in Spanje, om u te kunnen voorzien van een correcte en vakkundige vertaling.
Mondelinge vertaling
Een vertaler is de beste keuze als het gaat om het vertalen van mondelinge communicatie. Onze vertalers zijn zorgvuldig geselecteerd en beschikken over een uitmuntende taalbeheersing als het gaat om Spaans, Nederlands en Engels. Ze zijn zeer nauwkeurig en voelen zich thuis in elke situatie. Vertalers zijn soms essentieel bij een gedegen communicatieproces. Denk bijvoorbeeld aan een vertaler bij de ondertekening van een akte bij de notaris, belangrijke conferenties, in het ziekenhuis, etc. Voor het beste resultaat is het belangrijk om te bepalen in welke situatie de vertaler ingezet gaat worden. Tijdens afspraken bij de notaris worden bijvoorbeeld vaak documenten besproken die formele en specialistische juridische taal bevatten. Het kan voor anderstalige personen dan ook lastig zijn om dit goed te volgen en te begrijpen in een taal die niet hun moedertaal is. In deze en vergelijkbare situaties zorgen wij voor de aanwezigheid van een notarisvertaler. Onze notarisvertaler voldoet aan de wettelijke eisen, is gespecialiseerd in juridische terminologie in zowel de bron- als doeltaal, en heeft een ruime ervaring in deze context.
Ons tarief
Voor het schriftelijk vertalen van documenten hanteren wij een tarief van € 395,- voor de eerste twee pagina’s of deel van een pagina en € 50,- voor elke volgende pagina of deel van een pagina. Voor mondelinge vertaling op locatie hanteren wij een tarief van € 395,- voor de eerste twee uur, exclusief eventuele reis- en verblijfskosten, gerekend vanaf het tijdstip van de afspraak. Mocht de vertaling buiten schuld van de vertaler meer tijd in beslagnemen, hanteren wij voor elk volgend uur een bijtelling volgens ons uurtarief zoals dit is vastgelegd in onze Algemene Voorwaarden, welke ter plaatse voldaan dient te worden. Voor spoedopdrachten, binnen twee werkdagen, wordt het tarief verhoogt met 50%. Onze tarieven zijn gebaseerd op vooruitbetaling per bankoverschrijving. In het tarief is controle van een akte of overeenkomst niet inbegrepen. Vertaling bij de notaris is inbegrepen in het compleet pakket bij aankoopbegeleiding.
Meer weten?
Een oriënterend gesprek verplicht u tot niets maar kan zeer verhelderend zijn. Wij zijn er zeker van dat ook u voordeel zult hebben bij onze brede expertise. Wilt u meer informatie over deze dienst? Bel ons dan tijdens onze kantooruren. Wilt u direct deze dienst aanvragen? Vul het formulier hieronder dan zo volledig mogelijk in. Na ontvangst nemen wij zo spoedig mogelijk contact met u op. Wij spreken gewoon uw taal, dus dat is wel zo makkelijk.
Aanvragen